Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Что такое дорогой и дешёвый

Товары бывают дорогие и дешёвые. А вот каков исконный смысл этих слов?

Слово дорогой сближали, по данным Фасмера, со значениями "учитывать, уважать" - в др.-инд., "подобающий", "обязанность" - в ирл., "торговаться" - в лит., "нанимать" - в лтш.
Заметно смешение смыслов "годный" и "имеющий высокую цену" (в "торговаться"), но не более того.

Collapse )

Проект русского этимологического словаря: витязь, книга, князь



  1. витязь (вит-язь).

Древний корень слова витязь означает охоту, преследование, добычу, славянские аналоги: болг. витез, сербохорв. ви̏те̑з, сербск.-цслав. витѩѕ|?|ь, словен. vȋtez, чеш. vítěz, слвц. vít'az, польск. zwyciężyć "победить", в.-луж. wićaz "герой", "крестьянин, арендатор" (Фасмер). Значение "крестьянин" в.-луж. слова выбивается из общего ряда и сближается со значением ср.-в.-н. Witseze (с 11 века), но возможно, что смыслом обоих слов остаётся "добытчик", а не "селянин". Родственно ст.-слав. възвить ж. "прибыль", др.-инд. vītás "преследуемый, вожделенный", vītíṣ ж. "вкушение", лит. výti "гнаться, преследовать", vajóti "преследовать", др.-инд. vḗti "преследует", авест. vауеiti "охотиться", vītar- "преследователь", лат. s "ты хочешь", s "сила" и т.п. Из того же источника – слова воин, война (см. у Фасмера). Отсюда и имя славянского божества Свентовит "Святой Воин". Суффикс "-ęз->-яз-/-ез-" есть в словах колодезь (др.-русск. колодязь, ср. с колода), болезнь (ср. с боль), боязливый (ср. с боюсь), вязь (ср. ст.-слав. вѩзати "вязать" с венец, венок, веник), железо (ср. с жёлтый). Праформа слова вить "добыча" – [vięќ], отсюда связь с ст.-слав. вѣкъ "сила", лат. victor"победитель", vincere "захватывать, побеждать", victima "жертва", далее – венец, венок, венчать, вено "выкуп за невесту", что семантически выглядит оправданным.
Слабостью популярной гипотезы о заимствовании из герм. *viking- (от vik "село") является фонетический и семантический разброс германских и латинских форм, кажущихся родственными. Например, ср.-лат. (с 6 века) withasii "вид наследного воинского сословия всадников у гломачей в Мейсении" (Фасмер) фонетически и семантически ближе к витязь, нежели к vikingr. Далее, в корне фризского слова witsing вместо [ki] стоит [tsi] при отсутствии явления палатализации во фризском языке (ср. с др.-фриз. kind "ребёнок" – не tsind!; kining, kening, kinig, kenig "король"). Это является указанием на заимствованный характер фризского слова witsing из источника, в котором в рассматриваемой позиции стоит палатальный [t'] или аффриката [ts], что наблюдается в слав. словах со значением "витязь" и т.п.


  1. книга (кн-иг-а)

суффиксальное производное от корня кон-/кън- с семантикой "порядок" (ср. библейск. книжники "законники")Collapse )